Criteriile de evaluare a costurilor unei traduceri

O traducere trebuie să fie realizată în mod calitativ ca să o poți folosi. În ceea ce privește prețul unei traduceri acesta este destul de greu de calculat mai ales dacă nu ai cunoștințe în acest domeniu.

Înainte de a evalua tarifele solicitate pentru serviciile de traduceri este recomandat să te gândești foarte bine la ceea ce ai nevoie și să iei cea mai bună alegere pentru tine.

Iată ce trebuie să iei în considerare atunci când evaluezi costurile unei traduceri:

Timpul este prețios

Marea majoritate a companiilor de traduceri autorizate percep o taxa standard pentru serviciile de urgență. Cu cât documentul este dorit mai repede cu atât textul va fi mai scump. Alte costuri pot fi percepute și pentru traducerile unor mari cataloage sau a unui site integral.

Înainte de a te îndrepta către o companie cel mai bine este să faci o mică cercetare a pieței. În funcție de cât de mult timp va pierde traducătorul la proiectul tău prețul poate să crească.

Calitatea este cea care contează

Atunci când calitatea traducerii primează trebuie să fie luat în considerare un timp realist de finalizare. Un catalog de prezentare trebuie să mențină același stil de la început și până la final. Cu cât documentul este mai stufos și necesită mai multă atenție cu atât prețul acestuia va fi mai mare. Un traducător autorizat trebuie să petreacă mult timp pe o traducere stufoasă sau cu anumiți termeni și din acest motiv este recomandat să întrebi încă de la început care ar fi costul traducerii de care ai nevoie.

Prețul contează

Dacă prețul este un criteriu important atunci când alegi o companie de traduceri autorizate atunci trebuie să știi că aceasta nu va fi foarte calitativă. Nu te ghida doar în funcție de preț atunci când alegi o companie de traduceri. 

Poți întreba care este prețul traducerii de care ai nevoie dar nu trebuie ca acesta să fie un criteriu important în funcție de care să faci alegerea.

Care este formatul documentului

Formatul este și el un factor care poate genera un cost mai mare al traducerii finale. De cele mai multe ori prețul unei traduceri este estimat pe pagină și este inclus în costul final.

Traducerea unei diplome nu implică editare iar formatul documentului tradus este diferit de documentul sursă. În schimb dacă se solicită traducerea unei prezentări în format PowerPoint atunci costul cu siguranță va fi mai mare.

Tipul proiectului

Costurile pot diferi în funcție de tipul proiectului de care ai nevoie. Acesta este în mod clar un factor care poate influența costul final al unei traduceri.

Cu siguranță va implica mai mult timp din partea traducătorului pentru anumiți termeni specializați care vor asigura un rezultat cât mai aproape de documentul inițial.

Maralex Traduceri este compania care te poate ajuta

Maralex Traduceri este o companie alcatuita doar din traducatori autorizati si cu experienta. Dacă ai nevoie de o companie care să îți ofere cele mai bune traduceri la costuri accesibile apeleaza la Maralex Traduceri.